Non basta aprire la finestra

Non basta aprire la finestra 
Per vedere i campi e il fiume. 
Non abbastanza per non essere cieco 
Per vedere gli alberi ei fiori.È inoltre necessario che nessuna filosofia. 
In filosofia non ci sono alberi non ci sono solo idee. 
C'è solo ognuno di noi, come una grotta. 
C'è solo una finestra si chiude, e tutto il mondo là fuori;
 E un sogno di ciò che si potrebbe vedere se la finestra era aperta, 
Che non è mai ciò che si vede quando si apre la finestra.
 
Não basta abrir a janela
Para ver os campos e o rio.
Não é bastante não ser cego
Para ver as árvores e as flores.
É preciso também não ter filosofia nenhuma.
Com filosofia não há árvores: há idéias apenas.
Há só cada um de nós, como uma cave.
Há só uma janela fechada, e todo o mundo lá fora;
E um sonho do que se poderia ver se a janela se abrisse,
Que nunca é o que se vê quando se abre a janela.